Tag Archives: German language

Meeting the Manfredases

Manfredas: Do you fancy a couple of days in Hannover? We’d be staying with my parents…

Me: Oh God.

But I agreed to go; the chance to see a typical German family household with alles in Ordnung trumped my nervousness at having to try to be “normal” in a foreign language for an entire weekend. I made Manfredas stop at a supermarket close to their house so that I could pick up some flowers. I figured that I could at least make a good first impression even if it was going to be all downhill from there.

Me: What kind of flowers does she like? 

Manfredas: I dunno. Everything? 

Me: Sigh.

We arrived just after sunset and were greeted at the door by Mr and Mrs Manfredas. I needn’t have worried – they couldn’t have been nicer and more welcoming. We were ushered into the dining room where Abendbrot (evening bread) was waiting for us. Abendbrot, as far as I can tell, is basically breakfast without the jam and Nutella. Yes Germans, your secret is out…

Me: (eyeing a suspicious-looking grey mass on a plate) What is THAT?

Manfredas: Leberwurst (liver sausage).

Me: Jesus. 

I excused myself to go to the bathroom, which was so clean you could have eaten your Leberwurst off the floor. His dad had rigged up a radio to the light switch so it was a very nice, musical pee. I made sure to compliment Mr Manfredas on his ingenuity when I got back downstairs.

Musical bathroom
Musical bathroom

After a little more small talk – yes, Germans do that – we were off to visit Manfredas’ friend and his wife. We sat in the “party kitchen”, drank wine and good whiskey and I managed to not come across as a total idiot – I think.

The next morning, after a musical shower and a massive breakfast, we hopped on the U-Bahn to the football stadium where Hannover 96 were playing Sankt Pauli. As the Germans are capable of having ideas, the cost of the trip to and from the stadium is included in the season ticket in a bid to encourage people to leave their cars at home.

20161001_1258031

The weather was a bit shit but Mrs Manfredas had been nice enough to lend me a practical German raincoat. As we approached security, I prayed that she had no illicit substances in her pockets. Having been briskly frisked and having my phone charger taken off me, we were in. The match was sold out and the atmosphere was buzzing. Sechsundneunzig – immer nett und freundlich. Various chants were being sung and I sung along with what I imagined the right words were.

Me: Are they saying “Ole asshole”?

Manfredas: Ha, NEIN! “Ole HSV!” (pronounced like “Ha ess fow” in German so an easy mistake to make…)

Hannover won 2-0 in the end and the stadium was a testament to what simple creatures men really are.

Woop! Ole asshole!
Woop! Ole asshole!

We met up with another of Manfredas’ friends on the way out and proceeded to the Hannover version of Oktoberfest. It was a bit like Las Vegas on steroids.

20161001_1516371

We managed to stick the noise and drunkenness for one drink and then walked to the old city to find somewhere a bit more civilised. The German love of sausage appears to be strong in Hannover.

Manfredas brought me to Gosch, which is where the Hannover wannabes hang out. I looked a little out of place amid the primped and preened ladies in my over-sized red raincoat, jeans and trainers but it’s Germany so nobody really cares. Still, I wanted to find somewhere a little more “me” (i.e. dodgy) so we left after one.

Walking past a bar where women  with partially shaved heads and tattooed necks were roaring out the window at some poor bloke on a bike, I decided we’d found it.

Yup, this was the place!
Yup, this was the place!

We stayed for as long as I could bear listening to the Hannover Hyena laughing toothily at everything I said and then went for a bite to eat.

Sunday morning was sunny and warm and, when I got downstairs, Manfredas and his dad were sitting in the garden putting the world to rights. I decided there and then that my mission in life was to become a German pensioner – these people know how to live.

After another huge breakfast, Manfredas, his dad and I took a stroll to the nearby Blauer See, not five minutes from the house. Of course, this being Germany, there was also a beer garden.

20161002_1216421

Manfredas: Do you want something to drink? 

Me: Ummmm.

Manfredas: My dad’s going to have a beer. 

Me: OK then, I’ll have a glass of wine. 

It was 11.55.

We sat and chilled for an hour or so, sunning ourselves and enjoying the peace and quiet. I made witty conversation – in my head – and Manfredas and his dad pretended that what I said in reality was actually correct German.

20161002_1153051
Blauer See

We all went for a delicious lunch in a Croatian restaurant and then it was time to pack up and get on the Autobahn back to Berlin.

I can’t say how the Manfredases felt about me, but I’m a huge fan of theirs. From the moment I arrived, I “felt myself at home” as the Germans would say – the musical bathroom was just a bonus.

 

 

My 1st Germanniversary

This time last year, I was sitting on a bus from Riga to Berlin, my worldly possessions safely stowed in the hold (I hoped), with around 16 hours stretching ahead of me to contemplate what exactly I was doing; moving to a city where I didn’t know a soul, with no job and no long-term accommodation lined up. All I had was about five words of German and a roof over my head for the next two weeks. Little did I know I’d end up sharing with a septuagenarian who would have a penchant for dry humping me while I cleaned his fridge.

I still did a bloody good job on the fridge though.
I still did a bloody good job on the fridge though.

Looking back, there were a lot of things I couldn’t have predicted. And while I’m not saying six flats, three jobs, leaving the Catholic Church, and endless rounds of bureaucracy were a walk in the park, they certainly made for an interesting year. In between all of this, of course, I did have some fun. I’ve been to museums, festivals, lakes, book launches, football matches, Christmas markets. I’ve been to Hamburg, Dresden, Leipzig, Potsdam, and Marzahn (shudder). I even managed to get my name on a plaque in Humboldthain Park.

You have to look very closely, but it's there.
You have to look very closely, but it’s there.

I’ve done my best to unravel the mysteries of the German poo shelf. I’ve been sold on the idea of two single duvets on a double bed (that probably also has two single mattresses). I’ve battled with the German language and am now an expert absolute beginner at business German thanks to “Die Höhle der Löwen”*. Or at least I can almost pronounce “Die Höhle der Löwen” – it’s something like “dee huhhluh der luhffen” if you want to give it a go. (Germans, feel free to laugh now.) I’ve tried – and failed miserably – to be a good German Hausfrau, but I do still rinse out my pasta sauce jars. The fact that I use pasta sauce from a jar explains a lot about my failure to be a good Hausfrau.

Because you can never have too many poo shelf pictures in one blog
Because you can never have too many poo shelf pictures in one blog

I’ve made some fantastic friends, and some colossal mistakes. Thankfully, the former helped get me through the latter. The thing about Berlin is that she’s a slippery little sucker. Every time one thing slips into place, something else slips away. For the past year, it’s all been a bit one step forward, two steps back. Or, sometimes, more like half a step forward, have your feet ripped from under you and end up flat on your arse. But I’ve realised that the trick is to keep getting up again, a bit like Arnold Schwarzenegger in Terminator. (The similarity would probably be more apparent if the Terminator liked a glass of wine and busting out Dusty Springfield tunes.) Aaaaanyway, the point is, one year on, I’m still here and I’m still standing.

Because this is my life, this is Berlin, and this is home. There’s always something amazing around the corner. And even if there isn’t, there’s only a few months to go ’til Glühwein season…

20141124_183008[1]

So, I hope you’ll all be sticking around, because I know I will be.

*The German version of Dragons’ Den/Shark Tank. The 50% I can understand is massively entertaining.

Another one bytes the dust

Getting a home internet connection in Germany is notoriously painful. I’ve known bloggers who moved flat, said they’d be back, and were never heard from again.

20150524_003429[1]

People have died waiting for wifi (probably). In fact, someone told me that you had to wait for someone to die in order to take over their connection. But, with German healthcare being what it is (i.e. excellent), I wasn’t willing to wait that long.

My company of choice was Kabel Deutschland; I teach there so I already know half of the customer service department, which could come in handy if any problems arose. This, unfortunately, was not to be as they require a minimum contract of two years. With my temporarily permanent living arrangement, I needed something a bit more flexible. Having scoured a few free advice websites, I came across 1 & 1 Internet. As they’re an internet company, I figured emailing was a viable option, and I did just that a week before I moved flat.

The (probably) lovely Marco got back to me within a day, recommending the best package for my needs. Sounded good. I then muddled over the form for a day or so and sent it back. Cue a shitload lot of very confusing emails, of which I could understand around 10%. I’m a Luddite in English so this was way beyond my German capabilities. An angry-sounding German (not as common as you’d think) called me to shout incomprehensible things at me, while I trotted out “baby’s first words” in response. Anyway, I got through it and managed to get an appointment for only 19 days after I moved in. (You might think the “only” is sarcastic but this is Germany so…)

The modem arrived in the post, I’d arranged to have the day off work, and was dutifully sitting on my sofa at 8am, prepared to wait for up to five hours for the technician to arrive and work his magic. At 9.14, I received a text message saying that the technician had been unable to access the apartment and that I would have to arrange another appointment. Um, WHAT? I immediately called 1 & 1 but the customer service rep’s English was the equivalent of my German so that conversation was a non-starter. Someone else would have to call me back. Nobody did.

I wondered if I could squeeze in beside Frederick the Great. He has spuds and everything.
I wondered if I could squeeze in beside Frederick the Great. He has spuds and everything.

But the day wasn’t a total loss. That afternoon, I was off to meet the American Ambassador and family for a Berliner Unterwelten tour of the Humboldthain Flak Tower and “Myth of Germania” exhibition. Sometimes it pays to be the token English-speaking person. The family turned out to be lovely, they had a great time, and I got to watch scary security men say “Clear” into walkie-talkies and be ferried across the street in a super-vehicle with blacked-out windows. Click here to see hi-larious images of me in a shower cap and hard hat –

IMG_4161

Anyway, after that life went back to normal. On Friday morning, I was leaving a lesson and on my way to my other job when the phone rang.

Me: Hello, Linda speaking.

Körbl: Hallo, you need new appointment with Internet Techniker.

Me: YES! Yes, I do! When is it? 

Körbl: 10 minutes.

Me: 10 minutes past what? On what day? 

Körbl: (Sigh) NEIN, 10 minutes from now.

Me: But, but… I’m not at home! I’m on the other side of the city!

I briefly scanned Schlesisches Straße to see if a helicopter pad had magically appeared since the last time I’d been there. It hadn’t.

Körbl: OK, we make new appointment. I call you later. 

Me: (sinking to my knees) NEEEEEEEEEEEEEEIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIINNNNNNNNNNNNNNNNN!

This time, however, someone did call me and I managed to get an appointment only 14 days after the first one. (Again, not sarcastic.) Yesterday saw me dutifully sitting on my sofa at 8am in my favourite “Carpe that fucking diem” t-shirt, though I was more ready to “carpe” someone by the throat if nobody showed up this time. At 9.30, the doorbell rang. I’m not sure if the poor “Techniker” had ever had a woman so happy to see him, but he’s a German internet provider so he probably has women (and men) throwing themselves at his feet all the time. He stopped outside the door to put surgeon’s slippers on over his boots while I chuckled and thought, “German”.

I gleefully danced around after him as he tugged at cables, and made Star Trek noises with his “device”. I trailed happily after him down to the basement and back upstairs again, while shouting inane things like, “It’s a green light! Green lights are good, right?” I was like the puppy he’d never had – and probably never wanted. Finally, he announced that everything was working. I managed to refrain from flinging myself at his surgical slippers, but only just.

GREEN LIGHTS!
GREEN LIGHTS!

So, I now have wifi in my flat. I didn’t die, nobody else had to die, and the whole process only (that word again) took two attempts and around a  month and a half. Basically, I am gewinning at life. So come on, Germany, what else have you got? (Probably shouldn’t ask that question…)

Wedded Bliss

Amazingly, I’m not bound and gagged on someone’s basement floor, but am, rather, alive and kicking in Berlin.

I’ve settled into my temporary home in Wedding, which I have until the 23rd of September. The old guy who owns it is currently in hospital so, most of the time, I have the place to myself. However, he does pop in every day (colostomy bag in tow) to give me helpful pointers on how to use various household objects in a more German way. For example, this is unacceptable behaviour in Germany:

NEIN!
NEIN!

After my previous lecture on how to hang up a dish towel correctly, I thought I’d just let things dry naturally from then on and avoid the whole dish towel issue altogether. Now Hermann comes in every day (at unexpected times) and puts everything away where I can’t find it neatly. We’re a bit like an Irish-German ‘Odd Couple’ – after I’ve spent the whole of the previous day unintentionally deGermanising the place, he comes round and reGermanises it, tutting good-naturedly at my slovenly ways.

However, fun as this is, the prospect of being homeless in under two weeks is gnawing at me so I’ve lined up a couple of flat viewings for tomorrow. (One woman replied saying she wanted someone ‘god-fearing’ so I ruled that one out.) After chatting to some people, I’ve decided to just go for a room in an apartment for the first few months and look for my own place a bit further down the line.

I thought my luck was in last night. I’d been at an English language stand-up comedy night in JÄÄ-ÄÄR (Estonian for ‘iceberg’) and afterwards headed back to Offside on the off chance my new buddy might be there. He wasn’t but I did meet a red-headed German named Paddy, complete with leprechaun tattoo, who offered me his spare room. It seemed like fate but it turns out I’d have to buy a bed so that’s not going to fly. Moral of the story – don’t get excited over things that happen while drinking green shots that taste like Listerine.

There’s not much to report on the job front yet (but I do have an interview on Thursday) so instead, I thought I’d make a little list of things that I’m looking forward to in Germany.

1. More sausage than I can handle – and just good-quality meat in general. Take that as you will.

2014-09-13 18.51.41
Giant sausage

 

2. Order, rules, systems… it’s going to make such a pleasant change.

3. Being surrounded by polite, considerate, helpful, cheerful people – and yes, I do mean the Germans. Except when they’re in Primark on a Saturday afternoon – then they’re just scary.

4. Sex in German – ja, ja, oh mein Gott, schneller, schneller, ja, ja, das ist ausgezeichnet… what a sexy language.

5. Learning German so that I can understand what’s going on during the sex.

And that pretty much brings us up to date!